18 março 2009

A grande barbada

Um filme totalmete voltado para as corridas é Let it ride, que no Brasil recebeu o nome de A grande barbada. O personagem principal, interpretado por Richard Dreyfuss tem todos os defeitos do mundo, mas paradoxalmente, a empatia com o expectador é imediata. Embora não seja um filme conceituado pela crítica, para os que vão todo final de semana aos hipódromos brasileiros fazer sua fézinha, o filme vale a pena e muito. Como o humor está presente em quase todos momentos, vou colocando por aqui algumas dessas passagens, lembrando que desta vez consegui uma legenda em português, péssima por sinal, o tradutor não tinha a mínima noção da linguagem turfística, além das letras sairem minúsculas em relação a imagem.

Um comentário:

  1. Exelente o filme principalmente para turfistas. O richard e genial, principalmente naquela parte que ele vai pegando as ´barbadas´ do pareo e vai riscando ate chegar no vencedor(aquele que ninguem indicou), eu ja fiz isto muitas vezes no taruma e acreditem, e so escolher as pessoas certas e nao tem erro.

    ResponderExcluir

Envie seu comentário

Real Time Web Analytics